Récapitulation.
La 9, la 1, la 6 et la 2 sont trouvés. 
-----------------------------------------------------
dsathena27:
9
F - Allemand - F
Le faux(L'inexact) défendent pour connaître la vérité
Prêcher le faux pour savoir le vrai?
Oui BRAVO.
Ce n'est pas "Prêcher" mais "Plaider". 8-) ça vient de 1835 (Réf. Le Robert)
Plaider le faux pour savoir le vrai.
Adjugé ! :)
------------------------------------------
nonneobstant:
---------------------------------------------------------
1
F - Russe - F
N'ayez pas l'ECU courageux
---------------------------------------------------------
Alors en bon français dans le texte lol, ça veut dire : " être démuni d'argent". Donc l'expression est : :?:
"Je n'ai pas un sou vaillant" (pas de moi mais de MANTEUR -- ma pire moitié :mrgreen: )
On dirait bien que cette moitié là met l'autre en valeur. 8-) BRAVO MANTEUR :wink:
Là c'était "écu" à la place de "sou". Vient de : il n'a pas vaillant un quart d'écu (1680, Richelet) qui signifie "il n'a pas un quart d'écu qui vaille, qui soit valable".
N'avoir pas un écu vaillant.
Adjugé ! :wink:
-----------------------------------------------------
nonneobstant:
6
F - Japonais - F
La famine envoie un loup d'une forêt
"La faim fait sortir le loup du bois" (encore de MANTEUR qui est nul en informatique et qui ne sait pas poster sur un forum) :mrgreen:
Oui. MERCI et BRAVO à MANTEUR et à toi aussi bien sûr !
Apprends-lui à poster. Ce n'est pas difficile. Une fois qu'il saura, c'est comme pour le vélo... :wink:
La faim chasse le loup hors du bois.
"la nécessité force à certaines actions" (oblige les paresseux à travailler ; ceux qui se cachent à sortir de leur refuge, etc).
Adjugé ! :)
------------------------------------------------------
dsathena27:
---------------------------------------------------------
2
F - Hébreu - F
Ceci est sombre comme la nuit
---------------------------------------------------------
Indice. :wink:
CetEtreAnge:
2
F - Hébreu - F
Ceci est sombre comme la nuit
Il fait nuit noire?
Non. :wink: Mais y'a "noir" dedans.
Il fait noir comme dans un four?
:mrgreen:
OUI. BRAVO dsathena27. MERCI de jouer. :wink:
Il fait noir comme dans un four.
"très obscur" (noir comme en ung four, vers 1430)
Adjugé !
